第(1/3)页

    第401章  帮忙

    “怎么？这才两年多不见就不认识了？”宋蓁蓁微微歪着头，俏皮看着他。

    “不是，不是感到很意外。”夏红军急忙回答。

    他自然不好意思说刚才正想你结果你就出现，这话说出去太暧昧。

    “你不是在美国留学吗？”夏红军又问道。

    “美国寒假放的早，我回来听说后海开了一家很不错的酒馆，过来看看热闹，没想到竟然是你开的。”女孩解释道。

    又想四周看了看：“布置很不错呀，文艺时尚还蕴藏着中国传统韵味，比美国那些酒吧好啦”

    “在美国你经常去酒吧？”

    “偶尔吧和同学一块去，不过那里都是嘻哈音乐居多，我不太喜欢，还有就饮料酒精含量太高。”宋蓁蓁回答道。

    “尝尝我调制的鸡尾酒怎么样？”夏红军突然来了兴趣。

    “你会调制鸡尾酒？好呀！”

    “怎么会呢？说好了的。”女孩跟着进了小院，土狗豆苗立刻摇头摆尾上来凑热闹。

    “果然是出国留学的高材生没想到还能这么翻译。”夏红军感叹道。

    很经典的美国乡村民谣《yesterday  once  more》（昨日重现）。

    “男的是，叫张楚，喜欢玩民谣摇滚。女孩不是，青华的学生叫邓婷，喜欢音乐来这里玩的。”

    宋蓁蓁抿嘴一笑没有继续这个话题，而是说如果你愿意的话，把翻译好的诗作拿来我帮你看看。

    夏红军这次译稿一共收集了国内将近四十位有名气诗人代表作三百余首，几乎囊括了八十年代出现的优秀诗篇。

    有些地方感到夏红军翻译的不妥，就轻声讨论，不得不佩服在外国留学这几年，宋蓁蓁的英语功底更加扎实。

    只不过他们几个毕业，威尔斯也回到美国，405咖啡屋就关门了。

    “所以，夏红军，如果你想真正掌握一个国家的语言文字，必须到这个国家呆上几年。”

    宋蓁蓁每天早上准时过来和夏红军一起翻译诗歌，到了快吃饭的时候就回家，一直持续到2月初七，大部分诗稿已经翻译结束。

    “不，这次现代诗，如北岛、顾城他们的优秀诗歌。”夏红军解释道：“对了，刚才我翻译西川的一句诗歌有点问题，还请你帮忙呢。”

    夏红军记起来了，在师大的405咖啡屋里，宋蓁蓁有时候过来经常弹唱的也是这首歌。

    两人到了书房，也没多说夏红军就把自己翻译好的稿件拿出来，宋蓁蓁坐在一边认真的看着，不时拿着铅笔轻轻划着，写上自己的注解。

    “快进快进，我以为你不会来了呢。”夏红军赶紧招呼。

    “能过两年出去看看。”夏红军笑着回答。

    “哎宋蓁蓁真是个好女孩。可惜.可惜”陈招娣叹了口气，
    第(1/3)页